?

Log in

No account? Create an account

October 10th, 2017

Наши переводчики часто грешат вольными переводами названий западных фильмов. Но порой американские коллеги отвечают им тем же.

Фильм Леонида Гайдая «Кавказская пленница» с легкой руки переводчика вышла в прокат с названием «Похищение. Кавказский стиль». Новое название придало легкой и яркой комедии оттенок мрачного боевика.

Read more...Collapse )

Tags:

promo stalist july 5, 2016 11:58 28
Buy for 30 tokens
5 июля 1701 года произошло знаменательное событие для всего флота Российской Империи. 315 лет назад некто Иван Рябов совершил подвиг, который должны знать как минимум жители Архангельска, а то и всей России. Простые рыбаки-поморы Иван Рябов и Дмитрий Борисов ловя рябчиков в Северной Двине, попали…
Атаковав Перл-Харбор, японцы "заставили" втянуться в войну Соединенные Штаты. Это противостояние стало началом для волны подозрений, которая коснулась японцев, живших в тот момент на территории США. В истории этого периода есть много черных пятен. Речь пойдет, в частности, о концлагерях на территории Америки.



Read more...Collapse )